Zajmodavci više nisu mogli da prodaju zajmove investicionim bankama a kada su se zajmovi izjalovili, na desetine zajmodavaca je propalo.
Věřitelé už nemohli prodávat své pohledávky investičním bankám. A když půjčky selhaly, spousta z věřitelů skončila na dně.
Poniji to više nisu mogli da izdrže, pa su se razbežali.
Póníové už to nevydrželi a obrátili se na útěk.
Mislim da sada više nisu tako sigurni.
Ted už si asi tak jisti nejsou.
Vintorp, drago mi je što tvoji roditelji više nisu živi da vide ovo.
Ach, Winthorpe. Jsem tak rád, že se toho nedožili tvoji rodiče.
Sani i moj otac nikada više nisu razgovarali.
Sonny s tátou už spolu nikdy nepromluvili.
Osim onima koji su bili tamo, a oni više nisu meðu nama.
Jen těm, kteří u toho byli, a ti už nejsou mezi námi.
I onda više nisu prikazivali na TV-u.
A nikdy to nebylo v televizi.
Bojim se da oni više nisu vaši ljudi, gospodine.
Obávám se, že už to není váš lid, pane.
Vaše usluge mi više nisu potrebne Gdine Simo.
Už víc nebudu potřebovat vaše služby, pane Simo.
Nestaæe svi zakoni, kao i profesije koje više nisu potrebne kao što su berzanski brokeri, bankari, oglašivaèi...
Všechny zákony zaniknou, stejně jako profese, které již nejsou opodstatněné.
Predsjednica Taylor je izjavila da teroristi više nisu prijetnja te da æe invazija poèeti.
Prezidentka Taylorová vyjádřila, že teroristé již nepředstavují hrozbu a že invaze začne.
I tako, kako prolazi vreme, izgubili smo delove koji nam više nisu bili potrebni.
A proto časem ztrácíme všechny ty části, které už nepotřebujeme.
Èak i ako bismo znali pravila, a ne znamo, mislim da više nisu primenljiva.
Technologie se vyvíjejí rychle, agente Nohu. I kdybyste znal pravidla, což neznáte, pochybuji, že ještě platí.
Tvoje usluge mi više nisu potrebne.
Vašich služeb nebude již nadále zapotřebí.
G. Ruse te sa žaljenjem obaveštava da nam tvoje usluge više nisu potrebne.
Pan Rousset vám s lítostí vzkazuje, že už nebude potřebovat vaše služby.
Stvari za koje sam mislila da su bitne više nisu.
Na věcech, na kterých jsem myslela, že mi záleží nejvíc, už mi zas tak nezáleží.
Je l' do mene ili one suknje više nisu fit?
Je to jenom u mě, nebo ty minisukýnky už prostě nefungují?
Nadala sam se da mi više nisu potrebne.
A to jsem se tak snažila.
Zabrinuta si da moja interesovanja više nisu usklaðena sa tvojim.
Obáváš se, že mé zájmy již neodpovídají těm tvým.
Žvakaæe i šljokice više nisu stvari za koje marim.
Bublifuky a třpytky už mě nezajímají.
Pogledate u ekran, dok se pozdravljamo sa ljudima koji više nisu sa nama.
Prosím, obraťte pozornost k plátnu, ať se rozloučíme s našimi přáteli.
Istini za volju, mislio sam da vam te stvari više nisu bitne.
Upřímně, myslel jsem, že na takových věcech vám už nezáleží.
Još ih je imao... ali više nisu bili oštri.
Stále měl zuby, jen už nebyly ostré.
Mozak se navikne na stvari koje ti više nisu potrebne.
Tvůj mozek ti pořád připomíná to, co už dávno nepotřebuješ.
I neuro-blokatora da je koristio na si više nisu u vašem sistemu.
A ty neuro-blokátory, které na tebe používal, už nejsou v tvém těle.
Ljudima više nisu bitna njihova graðanska prava, bitan im je životni standard.
Lidé se přestali zajímat o svou občanskou svobodu. Více je zajímá jejich životní úroveň.
Drevni su ga koristili kao oružje, ali kad više nisu mogli da kontrolišu njegovu moæ, podelili su ga i polovine poslali u svemir, nadajuæi se da æe zauvek biti izgubljeno.
V dávných dobách byl používán jako zbraň. Aby nikdo nemohl ovládnout jeho smrtelnou sílu, rozdělili ho na dvě poloviny a vystřelili je do vesmíru. Doufajíc, že bude navždy ztracen.
Više nisu u pitanju plemenske grupe i borci za slobodu.
Už to nejsou jen domorodci nebo rebelové.
U toku poslednjih 150 godina, nauka je dosta uticala na naše poimanje šta je to neživi, a šta živi organizam i te razlike više nisu tako jasne, te smatramo da postoji čitav jedan spektar inkrementnih prelaza između te dve oštre granice.
Za posledních 150 let věda hranici mezi živými a neživými systémy trochu rozmazala. V současnosti máme za to, že mezi obojím existuje plynulý přechod.
Kao da me više nisu mogli videti, kao da me je prekrio plašt nevidljivosti.
Bylo to, jako by mě už nemohli vidět, jako kdyby mě pokryl závoj neviditelnosti.
Ne možete tlačiti ljude koji više nisu uplašeni.
Nemůžete utiskovat lidi, kteří se už nebojí.
Široko rasprostranjena pismenost znači da oni više nisu korisni kao skladišta znanja.
Všeobeně rozšířená gramotnost znamená, že nejsou nadále užiteční jako studnice znalostí.
Pripadam grupi mladih ljudi kojima je stalo do zemlje, koji žele promene, i oni se više ne plaše i više nisu pametne kukavice.
Patřím do skupiny mladých lidí, kteří jsou nadšení pro svou zem, kteří chtějí přinést změnu, a kteří už se nebojí, a kteří už nejsou chytří zbabělci.
Kada bih mogao da pitam Šadija i Muaza te sekunde kada su zakoračili u ledene vode Engleskog kanala, verovatno bi rekli: "Ovo je vredno rizika", jer više nisu bili u stanju da vide drugi izlaz.
Kdybych se mohl zeptat Shadiho a Mouaze, v momentě, kdy vstoupili do ledové vody průlivu, pravděpodobně by řekli: "stojí to za to riziko", protože již neviděli jinou možnost.
Veštine koje sam razvio kako bih sakrio moju nepismenost više nisu delovale u ovom okruženju.
To, co jsem se naučil, abych skryl svou negramotnost v tomto prostředí už nefungovalo.
Pa nisu umirali jer više nisu imali antraks.
Nezemřely, protože u nich antrax již nebyl přítomen.
I presta mana sutradan, pošto jedoše žito one zemlje, i već više nisu imali mane sinovi Izrailjevi, nego jedoše od roda zemlje hananske one godine.
I přestala manna na zejtří, když jedli z obilé té země, a již více neměli synové Izraelští manny, ale jedli z úrod země Kananejské toho roku.
0.67767095565796s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Věřitelé už nemohli prodávat své pohledávky investičním bankám. A když půjčky selhaly, spousta z věřitelů skončila na dně. 